don't have thy cloak to make when it begins to rain

посл.

Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь.

ср. Когда на охоту ехать, тогда и собак кормить.